La polémica en torno a los señalamientos del libro ‘Endgame’, escrito por Omid Scobie, continúa después de que se revelara que el autor acusó al Rey Carlos III y a Kate Middleton, actual princesa de Gales, como los responsables de las críticas racistas sobre el color de piel de Archie, el primer hijo de Meghan Markle y el príncipe Harry, quienes eran los duques de Sussex.
Ahora, el portal de ‘El País’ ha informado que el Palacio de Buckingham está contemplando la posibilidad de emprender acciones legales contra la editorial y el autor por haber nombrado “por error” a dos miembros importantes de la Familia Real Británica.
Cabe señalar que el libro de Scobie fue retirado de las librerías neerlandesas desde el martes pasado debido a la mención de los miembros de la familia Windsor.
¿Cuál es el “error” del libro ‘Endgame’?
La polémica se desató cuando se reveló que la versión inglesa del libro ‘Endgame’ no revelaba los nombres de quienes habían señalado el color de piel del hijo de Meghan y Harry; sin embargo, algunas ediciones en Países Bajos mencionaban literalmente los nombres, involucrando a Carlos III y a Kate.
“Las leyes del Reino Unido me impiden informar quiénes eran”, señala. El error, según indica la editorial, ocurrió durante el proceso de traducción, pero ahora “está siendo subsanado”.
Ante la situación, Scobie ha declarado lo siguiente: “La obra se publica en varias lenguas y, desafortunadamente, yo no hablo holandés. Pero si hay errores de traducción, estoy seguro de que los editores lo tienen bajo control”.
La polémica ha generado numerosos titulares en diarios, portales y programas de Países Bajos, aunque en Reino Unido continúa sin hacer mención al respecto.
Meghan Markle y el Príncipe Harry abordaron por primera vez el tema del racismo que experimentaron durante su entrevista con Oprah Winfrey en 2021.
